1 00:01:31,480 --> 00:01:32,469 Sasha. 2 00:01:52,160 --> 00:01:54,958 Coloque-os aqui, mas para baixo. Vou limpá-los mais tarde. 3 00:01:56,240 --> 00:01:58,549 Ou você compra isso? 4 00:01:59,440 --> 00:02:01,749 Você os compraria? 5 00:02:03,480 --> 00:02:04,469 Sim. 6 00:02:17,640 --> 00:02:19,870 Sasha, você ouviu isso? 7 00:02:21,800 --> 00:02:26,590 Você também tocou isso, não foi, Sasha? - Quando eu tinha 12 anos. 8 00:02:26,840 --> 00:02:29,229 Você então foi ensinado por Gebhard Weber, hein? 9 00:02:33,080 --> 00:02:34,911 Como é chamado de Sasha? 10 00:02:35,280 --> 00:02:37,430 EenRondo alla Turca. 11 00:02:37,680 --> 00:02:41,639 Turquia?. Esta não é música turca. 12 00:02:44,200 --> 00:02:47,476 Coloque esses joelhos nas minhas costas, otário. 13 00:02:48,240 --> 00:02:51,550 Onde devo deixá-los? Seu assento está totalmente para trás. 14 00:02:59,280 --> 00:03:01,430 Boki, garoto. - Mamãe. 15 00:03:02,920 --> 00:03:05,036 Ainda estamos na Eslovênia. 16 00:03:05,640 --> 00:03:07,949 Eslovénia?. Você me escolheria. 17 00:03:08,120 --> 00:03:11,271 Eu já disse muitas vezes. Você sabe como é. 18 00:03:11,440 --> 00:03:14,318 Ótimo. Eu estou na porta e não tenho chave. 19 00:03:14,480 --> 00:03:16,948 Onde é isso então? Ele não tem chave. 20 00:03:17,120 --> 00:03:21,511 Jiao está com minha chave. - O diabo fez sua chave? 21 00:03:21,680 --> 00:03:26,470 Boki Vá para Jiao. Isso A chave de Sasha. Jiao cuida das plantas. 22 00:03:26,640 --> 00:03:31,191 Não é "Javo", não é demônio. Jiao. Este é um nome chinês. 23 00:03:32,280 --> 00:03:34,271 Seus pais são da China. 24 00:03:36,400 --> 00:03:38,470 O diabo cuida de nossas plantas. 25 00:03:38,640 --> 00:03:42,918 Seu pai não quer a rodovia, porque é muito caro na Eslovénia. 26 00:03:43,080 --> 00:03:48,518 Demora um pouco mais. Quando chegarmos em casa, você pode me contar tudo. 27 00:03:48,720 --> 00:03:54,238 Como foi andar de caiaque e com que frequência você ganha. Quando eu chegar em casa, faça iksarmaklaar. 28 00:03:54,400 --> 00:03:59,155 Ok, mamãe. Mas você prepara o sarma. Eu estou indo. Até mais tarde. 29 00:03:59,320 --> 00:04:01,072 Sag mal, sag mal... 30 00:04:29,040 --> 00:04:30,758 É cultura? 31 00:04:33,440 --> 00:04:37,638 Diga, Perô. Já foi uma fronteira. 32 00:04:37,800 --> 00:04:40,917 Você teve que ficar na fila por horas. - Realmente?. 33 00:04:41,080 --> 00:04:44,277 Agora o Tratado de Schengen. e levar você logo. 34 00:04:45,360 --> 00:04:46,839 Esperançosamente. 35 00:04:47,000 --> 00:04:50,231 Sasha piano Sr. Weber às dez horas. 36 00:04:50,400 --> 00:04:54,109 Quero ir para casa o mais rápido possível. - Eu também. 37 00:04:55,120 --> 00:04:58,317 O que você quer dizer com 'eu'? Montenegro é a sua casa. 38 00:05:02,040 --> 00:05:04,918 Esses malditos plugues. 39 00:05:05,080 --> 00:05:10,677 Plugues, plugues. Ela é as férias inteiras engatado com cavilhas para montar. 40 00:05:10,840 --> 00:05:14,230 Eu esperava que quando pero pegou na Bósnia ... 41 00:05:14,400 --> 00:05:16,356 você estaria cansado de enquanto dirige. 42 00:05:17,920 --> 00:05:21,913 Agora estou farto desses plugues, você. - O que isso significa, Vlado?. 43 00:05:23,720 --> 00:05:27,508 O que diabos eles estão fazendo? - Ainda fronteira. 44 00:05:41,520 --> 00:05:43,909 Boa noite. - Noite. 45 00:05:44,440 --> 00:05:46,590 Seu passaporte, por favor. 46 00:05:47,600 --> 00:05:49,591 Seu passaporte. - Sim, sim. 47 00:05:49,760 --> 00:05:52,832 Passaporte. Por favor. - Obrigado. 48 00:05:55,080 --> 00:05:57,992 Como vai você?. - Multar. Obrigado. 49 00:05:58,160 --> 00:06:01,914 Você tem algo a declarar?. - Não, nada. 50 00:06:03,240 --> 00:06:06,471 Algumas coisas da família. Coisas privadas. 51 00:06:06,640 --> 00:06:10,428 Que coisas você tem? - Presentes para a vovó ... 52 00:06:10,600 --> 00:06:13,592 da minha tia, da minha irmã... 53 00:06:13,760 --> 00:06:17,196 Sem álcool ou cigarros?. - Não, não. 54 00:06:17,360 --> 00:06:19,874 Um pouco de cigarro. 55 00:06:20,040 --> 00:06:24,238 Quantos cigarros você tem?. - Quatro chinelos. 56 00:06:25,240 --> 00:06:29,836 Para quatro pessoas. Um, dois, três, quatro. 57 00:06:30,000 --> 00:06:35,154 Vlado, isso não é verdade. Senhor oficial, as seis caixas. 58 00:06:38,880 --> 00:06:40,836 E álcool? 59 00:06:42,840 --> 00:06:44,159 Um galão. 60 00:06:46,760 --> 00:06:50,355 E é gasolina ou slivovitz? 61 00:06:52,200 --> 00:06:55,988 Slivovitz da vovó. 62 00:06:58,320 --> 00:07:00,038 O que há de errado com você? 63 00:07:03,480 --> 00:07:05,550 Por que você está tão nervoso? 64 00:07:13,480 --> 00:07:17,268 Isso é fraco para um sérvio, hein? - Montenegrino. 65 00:07:23,280 --> 00:07:27,034 Pessoal, isso é o suficiente. Nada. 66 00:07:33,960 --> 00:07:36,315 Não temos nada. 67 00:07:36,480 --> 00:07:41,508 Mas você olha aqui, olha ali. - Você teve sorte, nada mais. 68 00:07:54,880 --> 00:07:57,838 Sodeju que igreja. 69 00:08:09,440 --> 00:08:14,150 Sim, sim, acalme-se. Então vou embora em silêncio. 70 00:08:38,760 --> 00:08:43,629 Mamãe, prepare o sarma para mim? - Você é louco. Separando de qualquer maneira. 71 00:08:44,800 --> 00:08:48,554 O que é aquilo?. Isso é um ... - Não, isso é um adesivo. 72 00:08:49,640 --> 00:08:52,677 Claro que isso é uma tatuagem. Encontre maneiras de escolher o que não é bonito? 73 00:08:52,840 --> 00:08:55,593 Puxe rapidamente corrigido. Se seu pai vê isso, então... 74 00:08:55,760 --> 00:08:58,194 Olá, Boki. - Tio Pero. 75 00:08:58,360 --> 00:09:01,591 Puxa, você é grande. Foi ridículo. 76 00:09:01,760 --> 00:09:05,150 Bom dia, Boki. Deixe-me ir, não sou bicha. 77 00:09:05,320 --> 00:09:06,355 Me beija. 78 00:09:12,160 --> 00:09:16,631 O filho pródigo que não está de férias quer com sua família. 79 00:09:17,400 --> 00:09:23,953 Espero que esse tenha sido o problema no treinamento de canoa vale a pena, caso contrário você terá grandes problemas. 80 00:09:27,960 --> 00:09:30,315 Tire o adesivo. 81 00:09:31,320 --> 00:09:33,470 Que bobagem. Você não é mais uma criança. 82 00:09:34,960 --> 00:09:37,269 Ele não pode sair. 83 00:09:37,440 --> 00:09:39,396 O que?. - Eu não posso. 84 00:09:45,520 --> 00:09:47,033 Você sabia?. 85 00:09:48,920 --> 00:09:52,117 O que isso significa? Você fez ou não? 86 00:09:52,280 --> 00:09:56,512 Ele tem uma tatuagem. - Ele tem uma tatuagem. Eu vejo. 87 00:09:56,680 --> 00:10:01,800 Vlado, os meninos da idade dele sim. - O que você quer dizer com meninos da idade dele? 88 00:10:01,960 --> 00:10:04,599 Haalt, vou embora imediatamente. - Eu não posso. 89 00:10:04,760 --> 00:10:10,471 Você está me ouvindo? Quando eu digo lá embaixo. Então ele vai embora. 90 00:10:10,640 --> 00:10:14,269 Amanhã traz a estrada dokter'm caso contrário eu farei isso. 91 00:10:14,440 --> 00:10:18,319 Ele não pode sair. - Mantenha a boca fechada. Isso pode ser. 92 00:10:18,480 --> 00:10:22,155 Você não tem noção disso, velho. - O que você disse? 93 00:10:22,320 --> 00:10:26,154 Contanto que você viva sob meu teto... - Deixe-me em paz. 94 00:10:26,320 --> 00:10:29,039 Se eu te der de comer, não use essa merda. 95 00:10:29,240 --> 00:10:32,357 Faço o que quero com meu ombro. - Esse é o meu ombro. 96 00:10:32,520 --> 00:10:34,351 Seu ombro? - É meu ombro. 97 00:10:34,520 --> 00:10:38,149 Contanto que você seja meu filho, esse é meu ombro, entendeu? 98 00:10:38,760 --> 00:10:41,752 Seu ombro? - Meu ombro, exatamente. 99 00:10:42,680 --> 00:10:44,796 Sasha, se apresse, você está atrasado. 100 00:11:18,520 --> 00:11:19,669 Bom dia, Sr. Wang. 101 00:11:22,840 --> 00:11:25,070 Jiao está aí? - Sim. 102 00:11:29,680 --> 00:11:34,276 Ela está praticando. - Sasha, meu salvador. Finalmente. 103 00:11:36,240 --> 00:11:38,754 Eu vou morrer. Estou entediado e quebrado. 104 00:11:38,920 --> 00:11:42,276 Por que ficar entediado? Como está o violino? 105 00:11:43,320 --> 00:11:46,949 Bela camisa. - Você?. 106 00:11:47,120 --> 00:11:49,236 Quer vir? - Não, não posso... 107 00:11:49,400 --> 00:11:52,073 Preciso falar com Gebhard, Sr. Weber. Aulas de piano. 108 00:11:52,280 --> 00:11:55,352 Pensei que você tivesse vindo me visitar. - Eu te ligo. 109 00:11:56,680 --> 00:11:58,796 Mal posso esperar. 110 00:12:12,760 --> 00:12:15,797 Aqui e agora praticando. - Sim. 111 00:12:51,440 --> 00:12:53,271 Sim eu sei. 112 00:12:54,880 --> 00:12:57,189 Eles não estão muito felizes. 113 00:12:58,160 --> 00:12:59,639 Sim eu sei. 114 00:13:02,640 --> 00:13:07,270 Claro, nadamos hoje. Você tem que me vencer antes de eu ir. 115 00:13:08,120 --> 00:13:09,792 Quatro está bem. 116 00:13:11,840 --> 00:13:14,752 Tenho que ir, Pedro. Ok, tchau. 117 00:13:18,000 --> 00:13:20,434 Feriado do dia. - Olá. 118 00:13:23,640 --> 00:13:25,756 Você parece bem. - Obrigado. 119 00:13:27,360 --> 00:13:29,874 Foi divertido? Você poderia praticar? 120 00:13:30,640 --> 00:13:33,313 Bem, não é tão bom. 121 00:13:36,240 --> 00:13:39,550 O vestibular é sexta-feira segundo sua mãe. 122 00:13:41,120 --> 00:13:42,951 Nós conseguimos. 123 00:14:25,920 --> 00:14:29,993 Muito rápido, muito rápido. Nesse ritmo você está indo no meio do nevoeiro. 124 00:14:38,080 --> 00:14:39,559 Você está nervoso? 125 00:14:41,640 --> 00:14:43,119 Comece mais uma vez. 126 00:14:45,240 --> 00:14:47,435 E mostra os sons da luz inicial. 127 00:15:43,560 --> 00:15:46,120 Sr. Meyer, a Sra. Petrovich está lá. 128 00:15:46,880 --> 00:15:49,599 Você acabou de voltar hoje da Macedônia?. 129 00:15:49,760 --> 00:15:52,832 Montenegro. - Que eu sempre me confundo. 130 00:16:06,560 --> 00:16:08,551 Muito melhor, muito melhor. 131 00:16:11,400 --> 00:16:16,190 Se você demorar, parece muito bom. - Tão bom que não foi. 132 00:16:16,360 --> 00:16:18,396 Verdadeiro. 133 00:16:19,480 --> 00:16:22,756 Deixe-se não só pela tarifa levado embora. 134 00:16:23,920 --> 00:16:26,878 Voltarei ao exame? 135 00:16:27,040 --> 00:16:30,589 Já que eu queria falar com você sobre, Sasha. Eu tenho ... 136 00:16:31,960 --> 00:16:35,839 Alguns meses atrás eu um emprego aplicado em Viena. 137 00:16:36,000 --> 00:16:39,788 Quando você se foi, eu consegui aquele emprego. 138 00:16:39,960 --> 00:16:44,431 Então estarei muito ocupado fazendo as malas e assim por diante. 139 00:16:44,600 --> 00:16:46,272 Pacote?. 140 00:16:47,560 --> 00:16:49,232 Sim, embalagem. 141 00:16:49,400 --> 00:16:52,870 Devo começar na próxima semana. - Onde?. 142 00:16:53,040 --> 00:16:55,031 Em Viena. 143 00:16:57,120 --> 00:16:59,236 E até quando? 144 00:17:00,280 --> 00:17:04,193 Eu recebo um semestre de liberdade condicional e... - E minhas aulas? 145 00:17:05,600 --> 00:17:07,716 Sem problemas. 146 00:17:07,880 --> 00:17:11,953 Aqui está o número dos meus colegas Já conversei com ela sobre isso. 147 00:17:12,120 --> 00:17:15,715 Você sempre pode ligar para ela. - Mas eu não a conheço. 148 00:17:17,520 --> 00:17:19,954 Não se preocupe, Sasha. Você está bem preparado. 149 00:17:20,120 --> 00:17:21,838 De jeito nenhum. 150 00:17:22,000 --> 00:17:25,197 Vamos lá, nós temos há meses ... - Essa foi a última lição? 151 00:17:25,360 --> 00:17:30,229 Estou três semanas de férias e só pensei nisso aqui. 152 00:17:30,400 --> 00:17:32,994 E agora acabou?. 153 00:17:33,160 --> 00:17:35,390 Sasha, foi um processo contínuo processo de recrutamento. 154 00:17:35,560 --> 00:17:38,870 Eu não conseguia falar. - Você tinha que dizer. 155 00:17:40,160 --> 00:17:43,596 Quando você saiu, não era certo. Eu não me preocupei. 156 00:17:43,760 --> 00:17:48,117 Obrigado. Você acabou de sair. E eu? 157 00:17:50,000 --> 00:17:52,798 Você estará estudando. - Eu não me importo. 158 00:18:13,280 --> 00:18:15,111 Está tudo bem? 159 00:18:18,200 --> 00:18:21,829 se você suar ou congelar O verão está na sua cabeça 160 00:18:22,000 --> 00:18:24,434 é verão Eu deixei claro que 161 00:18:24,600 --> 00:18:27,558 é verão e você ri apesar de tudo 162 00:19:17,480 --> 00:19:19,072 Jiao. 163 00:19:19,520 --> 00:19:23,308 Não é 2000, mas apenas 1900. 164 00:19:26,920 --> 00:19:30,993 Tive tempo durante as férias, mas meu marido está sempre com pressa. 165 00:19:31,160 --> 00:19:34,675 Sim, homens. Rápido, rápido, eu sei. 166 00:19:35,800 --> 00:19:37,756 Eu sou de mim mesmo. 167 00:19:42,840 --> 00:19:47,914 Deve ser lindo na Macedônia. - Sim, é lindo. 168 00:19:51,360 --> 00:19:54,557 Você gostaria de retraí-la aqui, Sra. 169 00:20:05,640 --> 00:20:09,235 Sr. - Sra. Petrovski, entre. 170 00:20:09,960 --> 00:20:13,555 Bom dia. - Por favor, sente-se. 171 00:20:17,360 --> 00:20:19,874 Posso servir alguma bebida?. 172 00:20:21,440 --> 00:20:24,671 Por que eu vou cedo ... 173 00:20:25,960 --> 00:20:30,829 Você sabe onde estão os plugues para você casa para nós e muitos outros cabem?. 174 00:20:31,000 --> 00:20:35,357 Sim, reprodutores de vídeo e cassetes. - Exatamente. 175 00:20:35,520 --> 00:20:42,710 E como todos sabemos, eles ainda estão lá dificilmente, desde DVD, MP3 e iPod. 176 00:20:46,040 --> 00:20:51,398 Em outras palavras, teremos o nosso casa para ir excluir. 177 00:20:52,280 --> 00:20:55,033 Sr. - Sra. Strattmann. 178 00:21:07,560 --> 00:21:09,073 Quer ... - Eu preciso... 179 00:21:09,240 --> 00:21:10,832 Sim? - Você me diz. 180 00:21:11,960 --> 00:21:15,999 Eu apenas me perguntei se você quiser conversar sobre?. 181 00:21:17,920 --> 00:21:19,399 Devo. 182 00:21:25,600 --> 00:21:28,797 Talvez você já saiba disso - Talvez. 183 00:21:32,240 --> 00:21:36,677 Quer dizer, eu nunca te contei. - Não. 184 00:21:47,160 --> 00:21:49,913 Mas eu nunca te contei também. - O que?. 185 00:21:51,720 --> 00:21:55,554 Você sabe?. - Não. Eu só pensei... 186 00:21:57,520 --> 00:22:00,273 Não posso dizer, Jiao. 187 00:22:08,600 --> 00:22:10,431 Eu tenho que dizer. - Não necessariamente. 188 00:22:10,600 --> 00:22:12,158 Quero isso. 189 00:22:12,520 --> 00:22:15,671 Bem, diga então. 190 00:22:20,280 --> 00:22:22,191 Eu sou gay. 191 00:22:26,200 --> 00:22:29,033 Tão difícil não foi. 192 00:22:31,640 --> 00:22:32,868 Jiao?. 193 00:22:34,240 --> 00:22:35,719 O que?. 194 00:22:37,440 --> 00:22:40,398 Gebhard disse hoje ele se mudou para Viena. 195 00:22:40,560 --> 00:22:44,553 Simples assim. Talvez eu o veja novamente. 196 00:22:47,000 --> 00:22:51,710 Ele partiu meu coração. - Gebhard? 197 00:22:53,160 --> 00:22:56,470 Weber. Minha professora de piano. 198 00:22:58,440 --> 00:23:02,638 Gebhard Weber, seu professor de piano? - Sim. 199 00:23:25,040 --> 00:23:28,953 Onde estávamos? - Eu vejo isso. 200 00:23:29,160 --> 00:23:32,277 Não é tão ruim se não houver trabalho. 201 00:23:32,440 --> 00:23:36,149 Eu faço lição de casa para aulas de piano do meu filho. 202 00:23:36,320 --> 00:23:39,039 Ele estuda e então não custa nada. 203 00:23:39,200 --> 00:23:42,272 Aguentar. Eu queria algo diferente, perguntas, Sra. Petrovski. 204 00:23:42,440 --> 00:23:44,829 Petrovic. - Viae. Sim, sim. 205 00:23:45,000 --> 00:23:48,629 V-I-C com um travessão. - Acima. 206 00:23:48,800 --> 00:23:53,032 O que?. - Com uma corrida para cima. 207 00:23:54,360 --> 00:23:55,759 Exatamente. 208 00:24:03,040 --> 00:24:07,909 Então a questão é se você gosta de nós de qualquer maneira continuar trabalhando?. 209 00:24:08,160 --> 00:24:09,673 É assim mesmo?. 210 00:24:10,040 --> 00:24:12,998 Sim, estamos muito felizes com você 211 00:24:13,160 --> 00:24:16,675 Seus plugues são sempre os melhores. - Claro que não. 212 00:24:16,840 --> 00:24:21,994 Sim. Você é sempre muito preciso e consciencioso. Isso é ótimo. 213 00:24:22,200 --> 00:24:26,637 Estamos procurando alguém nossa fábrica em Fischenich. 214 00:24:26,800 --> 00:24:30,315 Em Fischenich?. - Em Colônia, Fischenich. 215 00:24:30,480 --> 00:24:32,436 É um trabalho permanente. 216 00:24:32,640 --> 00:24:36,394 Precisamos de alguém esses jovens trabalhadores... 217 00:24:40,280 --> 00:24:42,510 São todas meninas. 218 00:24:42,680 --> 00:24:47,196 Precisamos de alguém o que é preciso e preciso. 219 00:24:47,360 --> 00:24:50,636 Alguém como você, Sra. Petrov... viae. 220 00:24:52,160 --> 00:24:55,197 Posso trabalhar em casa, mas não em Fischenich. 221 00:24:55,360 --> 00:24:58,352 Perdão?. - Em Fischenich infelizmente. 222 00:24:59,600 --> 00:25:01,352 Isso é definitivo? 223 00:25:02,520 --> 00:25:05,114 Crianças, bar, meu marido. 224 00:25:06,240 --> 00:25:10,028 Sr. Meyer, não. Infelizmente, sou contra. 225 00:25:19,520 --> 00:25:22,830 Deixe-me em paz, pequena. - Você é menor que eu. 226 00:25:23,000 --> 00:25:25,195 Quero dizer mentalmente. 227 00:25:25,360 --> 00:25:29,069 Quer ir tomar uma bebida? - Você é sábio ou algo assim? 228 00:25:30,480 --> 00:25:32,277 Eu te amo. 229 00:25:34,080 --> 00:25:36,958 Jiao, eu sou um cara legal. 230 00:25:38,320 --> 00:25:42,632 Meu irmão não quer. Você é realmente cego se pensa... 231 00:25:46,280 --> 00:25:48,475 O que salva está ligado, né? 232 00:25:48,640 --> 00:25:52,235 Sim, sou cego. Cego e estúpido. Agora me deixe em paz. 233 00:26:21,560 --> 00:26:26,873 Sasha, você joga bem? - Sim. 234 00:26:31,120 --> 00:26:36,114 O que o Sr. Weber disse? Você está bem preparado? 235 00:26:38,560 --> 00:26:39,549 Sim. 236 00:26:47,160 --> 00:26:51,438 Você pratica hoje, mas ainda assim, né? - Sim. 237 00:27:22,280 --> 00:27:25,238 Finalmente. - Você de novo. 238 00:27:25,400 --> 00:27:29,439 Sim, os regulares. Fique feliz por nos ter, Vlado. 239 00:27:29,600 --> 00:27:32,353 O melhor K�lsch de Colônia Stanka bate. 240 00:27:32,520 --> 00:27:34,715 Sim, está tudo bem, Sammy. 241 00:27:41,720 --> 00:27:43,711 Você vê seu filho de novo, Stanka. 242 00:27:52,360 --> 00:27:54,351 Quase. 243 00:27:55,400 --> 00:28:00,315 O que aconteceu?. - Tudo bem. Eu sou uma criança de rua. 244 00:28:00,480 --> 00:28:04,712 Você pode me chamar do que você é, criança de rua. Aí a rua pode lavar suas roupas. 245 00:28:04,880 --> 00:28:07,792 Estava sentado que você cairia da bicicleta. 246 00:28:07,960 --> 00:28:11,919 Eu não perdi peso, Fui empurrado. 247 00:28:13,800 --> 00:28:15,472 Sammy, não muito rápido. 248 00:28:15,640 --> 00:28:18,234 Quem te empurrou? - Não importa. 249 00:28:19,320 --> 00:28:22,630 Vamos, conte. Desde que não fosse uma menina. 250 00:28:24,000 --> 00:28:26,309 Foi Jiao. Uma garota. E então?. 251 00:28:29,800 --> 00:28:33,554 Jiao Por que fazer isso? O que você disse? 252 00:28:33,760 --> 00:28:38,629 Nada, não faço ideia. Conversei com ela a sós. Deixa para lá. 253 00:28:38,880 --> 00:28:42,077 Jiao não iria apenas atacar. O que você disse? 254 00:28:42,240 --> 00:28:44,834 Mantenha suas mãos da ex-namorada do seu irmão. 255 00:28:45,000 --> 00:28:48,709 Ela nem é namorada dele. - Claro. 256 00:28:57,400 --> 00:29:00,233 O que é?. Eu quero nadar. 257 00:29:00,400 --> 00:29:03,597 Natação?. Você tem que praticar. - Estou praticando há duas horas. 258 00:29:03,760 --> 00:29:06,832 Você acha que duas horas Horrowitz um dia praticando. 259 00:29:07,000 --> 00:29:10,151 Ele tem que fazer algo físico. Vá em frente. 260 00:29:13,160 --> 00:29:16,470 O que aconteceu entre você e Jiao? - Não é da sua conta. 261 00:29:17,800 --> 00:29:22,430 Espere. Eu quero saber. Diga-me. - O que?. 262 00:29:22,600 --> 00:29:25,239 Bem, você e Jiao ... 263 00:29:26,640 --> 00:29:29,279 Vocês são um casal? - Sim. 264 00:29:32,520 --> 00:29:34,795 Como você pôde deixá-lo ir? 265 00:29:34,960 --> 00:29:38,236 Ele deveria praticar. Seu vestibular dura mais de dois dias. 266 00:29:38,400 --> 00:29:42,552 Fique feliz por ele praticar esportes. Seu pai era um esportista. 267 00:29:42,720 --> 00:29:47,111 E ele? Nada. - Nada?. Ele é um artista, Vlado. 268 00:29:47,280 --> 00:29:51,239 Artista, tanto faz. Mas nadar não é errado. 269 00:29:51,400 --> 00:29:54,073 Ele pode praticar mais tarde. 270 00:30:11,440 --> 00:30:13,670 Você quer nadar ou não? 271 00:30:18,520 --> 00:30:22,115 Vá para dentro, você pode olhar para fora. 272 00:30:54,200 --> 00:30:57,112 Você vai embora no sábado de manhã? 273 00:30:57,880 --> 00:31:01,634 Uma nova vida. Colônia você não vai sentir falta?. 274 00:31:02,400 --> 00:31:05,392 Quero dizer, depois de todos esses anos. 275 00:31:09,400 --> 00:31:14,793 Festa de amanhã à noite no Apropo. Você vem? Como uma noite de despedida. 276 00:31:15,040 --> 00:31:18,749 Você não vai perder, né?. Se ao menos a cidade comemorasse. 277 00:31:20,200 --> 00:31:24,512 O que você está vestindo? Você disse que eu tinha que fazer. 278 00:31:25,400 --> 00:31:28,278 Porque você estava tão inseguro no aplicativo. 279 00:31:28,440 --> 00:31:31,637 Agora estou feliz por ser eu convenceram. 280 00:31:31,880 --> 00:31:35,759 Que algo está finalmente acontecendo Depois de cinco anos ensinando crianças. 281 00:31:35,920 --> 00:31:41,358 Que você não pode me culpar. Você ainda volta para Apropo ou não? 282 00:31:41,520 --> 00:31:44,114 Estou surpreso que você seja tão fácil por cima. 283 00:31:44,320 --> 00:31:48,074 Caso contrário, seria difícil de fazer? - Não, continue fazendo isso. 284 00:31:49,320 --> 00:31:51,834 Como?. - Indiferente. 285 00:31:53,040 --> 00:31:55,270 Indiferente?. - Sim, ou ... 286 00:31:55,440 --> 00:31:57,795 Você sabe o que eu sou indiferente? 287 00:31:57,960 --> 00:32:01,111 Você sabe que está choramingando deixe-me indiferente. 288 00:32:01,280 --> 00:32:05,637 Comemoro isso amanhã. Venha comigo ou não. 289 00:32:43,080 --> 00:32:45,878 Levante-se, Sasha. Café da manhã. 290 00:33:04,520 --> 00:33:08,399 Não há nada um delicioso café da manhã montenegrino. 291 00:33:16,920 --> 00:33:18,512 Saúde. 292 00:33:25,880 --> 00:33:30,670 Embora tenha um gosto mas meio tão bem na Alemanha. 293 00:33:33,720 --> 00:33:35,278 Nosso herói. 294 00:33:36,120 --> 00:33:39,476 Você já rastejou para fora da cama? - Bom dia. 295 00:33:39,640 --> 00:33:42,359 Por que é diferente na Alemanha?. 296 00:33:44,080 --> 00:33:47,231 Porque o ar é diferente aqui. 297 00:33:48,280 --> 00:33:49,554 Realmente?. 298 00:33:52,480 --> 00:33:56,029 Hoje eu procuraria na cidade olhe ao redor. 299 00:33:56,200 --> 00:34:00,512 Não há nada para ver. Você veio aqui de qualquer maneira reformando o banheiro?. 300 00:34:04,680 --> 00:34:07,035 O que você fez com seu cotovelo? 301 00:34:09,800 --> 00:34:13,429 O que?. Nada. 302 00:34:23,520 --> 00:34:27,035 Olá. Não, Boki. 303 00:34:28,440 --> 00:34:30,874 Já estou esquecido. Você estava com raiva. 304 00:34:37,600 --> 00:34:41,115 Tem certeza?. Muito ruim. 305 00:34:53,640 --> 00:34:57,110 Sasha, é Jiao. Eles querem que você a mereça. 306 00:34:57,280 --> 00:34:59,840 O diabo. Cuidado. 307 00:35:02,080 --> 00:35:04,116 Não, Sasha, você tem que praticar hoje. 308 00:35:04,360 --> 00:35:06,476 Muito curto. - Não, amanhã você... 309 00:35:06,640 --> 00:35:11,395 Deixe o menino ir para a namorada. Vá em frente. 310 00:35:14,720 --> 00:35:16,915 Isto não é um campo de concentração. 311 00:35:18,560 --> 00:35:22,951 Você já ouviu o que eu digo? - O que eu disse? 312 00:35:24,200 --> 00:35:26,873 Por que acampar? 313 00:35:31,640 --> 00:35:35,838 Ela o aterroriza. Ela quer que ele seja o que ela quer. 314 00:35:37,120 --> 00:35:40,590 Mas o garoto está interessado em meninas e tudo bem. 315 00:35:40,760 --> 00:35:42,990 Não há nada entre eles. 316 00:35:43,960 --> 00:35:46,315 Jiao talvez não seja homem. 317 00:35:48,000 --> 00:35:51,754 Talvez ela seja lésbica. - Seus bate-papos. 318 00:35:52,720 --> 00:35:56,633 Por que não?. Isto não é a Bósnia. Existem muitas lésbicas e gays. 319 00:35:56,800 --> 00:36:01,635 Já chega, Boki. Você não fala sobre a namorada do seu irmão. 320 00:36:01,800 --> 00:36:05,270 Sua mãe está lá. O que você acha do tio Pero? 321 00:36:05,440 --> 00:36:08,955 O que ele deveria pensar isso? - Sobre o quê? 322 00:36:09,160 --> 00:36:10,878 Não seja ... - Chega. 323 00:36:11,040 --> 00:36:13,474 Não. Você morou 20 anos em Colônia. 324 00:36:13,640 --> 00:36:16,518 Quer que o tio do Pero pense que você é gay?. 325 00:36:18,520 --> 00:36:21,432 Acabei de dizer em Colônia ... 326 00:36:23,080 --> 00:36:25,036 Mas você não acha que eu... 327 00:36:28,600 --> 00:36:31,114 Vocês estão todos loucos, caramba. 328 00:36:31,680 --> 00:36:33,910 Não é amaldiçoado. 329 00:36:35,800 --> 00:36:38,109 Que café da manhã delicioso. 330 00:36:41,240 --> 00:36:43,390 Por que não disse nada? - O que?. 331 00:36:43,560 --> 00:36:46,791 Por que você nunca disse? - O que?. 332 00:36:46,960 --> 00:36:48,951 Que você é gay. 333 00:36:49,120 --> 00:36:51,236 Porque ... - Porque o quê? 334 00:36:53,920 --> 00:36:56,229 Eu não os admiti. 335 00:36:58,880 --> 00:37:00,598 Talvez seja uma fase. 336 00:37:00,760 --> 00:37:03,718 Bobagem enorme. Uma fase desde o meu décimo terceiro ou tão certo. 337 00:37:03,880 --> 00:37:07,475 Talvez se Weber estiver se mudando agora. - Pare com isso, Jiao, não é uma fase. 338 00:37:07,640 --> 00:37:09,073 Eu sou gay. 339 00:37:09,240 --> 00:37:12,516 Isso mesmo, foi assim e sempre será. 340 00:37:12,800 --> 00:37:14,392 Bem, então... 341 00:37:15,400 --> 00:37:17,789 Jiao, o que devo fazer? 342 00:37:21,640 --> 00:37:24,234 Estou feliz por poder contar a você. 343 00:37:25,680 --> 00:37:28,797 Você deveria contar a ele. Eu não tenho nada. 344 00:37:29,000 --> 00:37:30,911 Ele é apropriado esta noite. 345 00:37:31,160 --> 00:37:33,799 Como você sabe?. - Eu simplesmente sei. 346 00:37:34,880 --> 00:37:39,715 Não guarde segredos para mim. É uma festa gay ou algo assim? 347 00:37:41,480 --> 00:37:44,313 Apostas? Posso ir? - Eu não vou lá. 348 00:37:44,520 --> 00:37:48,798 Schijterd. - Nós dois temos prova amanhã. 349 00:37:49,000 --> 00:37:51,753 Então é melhor você relaxar, estresse. 350 00:37:51,920 --> 00:37:55,708 Jiao, minha mãe vai me matar. - E quanto ao seu pai. 351 00:37:55,880 --> 00:37:58,269 Venha, vamos lá. 352 00:37:58,440 --> 00:38:01,557 Agora que você é gay, Eu também ganharia algo com isso. 353 00:38:02,480 --> 00:38:05,438 Nunca fui uma festa gay. - Você não entende, né?. 354 00:38:05,600 --> 00:38:09,434 Não, eu não. - Jiao, não sou apenas alemão. 355 00:38:16,520 --> 00:38:20,798 O que você está fazendo?. - Nem eu. 356 00:38:35,160 --> 00:38:37,355 Graças a Deus. Ele joga novamente. 357 00:38:46,520 --> 00:38:47,919 Fischenich. 358 00:39:03,960 --> 00:39:05,757 Vamos. Agora, Peró. 359 00:39:08,720 --> 00:39:10,153 Agora?. 360 00:39:10,800 --> 00:39:13,553 Não posso fazer tudo sozinho nesta casa. 361 00:39:26,480 --> 00:39:28,277 Fischenich. 362 00:40:03,280 --> 00:40:05,430 Sodeju. 363 00:40:11,720 --> 00:40:13,392 Porra. 364 00:40:39,720 --> 00:40:41,278 Quase. 365 00:40:58,800 --> 00:41:02,076 E?. Como estou? - Como estou? 366 00:41:13,920 --> 00:41:15,239 Vamos. 367 00:41:16,520 --> 00:41:17,669 Venha junto. 368 00:41:43,240 --> 00:41:44,468 Outro. 369 00:41:56,680 --> 00:41:58,432 Ele está atrás. 370 00:42:00,800 --> 00:42:04,110 Vamos, fale com ele. - E além disso? 371 00:42:05,040 --> 00:42:06,917 Você é mais provável do que ele, querido. 372 00:42:08,520 --> 00:42:12,513 Você não ele está tão bravo com ele quanto você? 373 00:42:14,280 --> 00:42:15,554 Não. 374 00:42:16,480 --> 00:42:18,789 Vá lá e fale com ele. 375 00:42:20,960 --> 00:42:24,111 Posso ter outro? - Um final para o amor, amor. 376 00:42:25,000 --> 00:42:27,560 Esse é o caso. - Obrigado. 377 00:43:22,360 --> 00:43:26,558 E quem é esse? - Uma aluna minha, Sasha. 378 00:43:26,760 --> 00:43:30,036 Você não estava na piscina ontem? - Smeer'm, pequenino. 379 00:43:30,200 --> 00:43:33,317 Vá sozinho, Obama. - O que?. 380 00:43:33,960 --> 00:43:35,951 Você corre atrás de mim? 381 00:43:36,120 --> 00:43:38,634 Como ele me chama? - Isso é coincidência ou não? 382 00:43:38,800 --> 00:43:39,869 Claro. - Por que Obama. 383 00:43:40,040 --> 00:43:43,476 Você pode me dizer?. - Corrigido porque sou uma boa pessoa. 384 00:43:43,640 --> 00:43:46,393 Gebhard, não vá. - O que?. 385 00:43:46,560 --> 00:43:49,916 Por favor, não vá embora. - Não me conte nada? 386 00:43:50,080 --> 00:43:53,231 Ou porque estou interessado em política. 387 00:43:55,560 --> 00:43:58,677 Isso não faz sentido? - Mas não com ele. 388 00:43:58,840 --> 00:44:00,751 Bom ponto. 389 00:44:00,920 --> 00:44:04,037 Ou tem a ver com a cor da minha pele? 390 00:44:05,000 --> 00:44:06,353 Fascista, fascista. 391 00:44:06,520 --> 00:44:09,398 Você está louco?. Você não pode simplesmente vencê-lo. 392 00:44:09,560 --> 00:44:11,198 Claro que sim. 393 00:44:12,080 --> 00:44:14,958 Você é louco. - Pare com essa merda. 394 00:44:15,120 --> 00:44:19,796 Tem alguma coisa com aquele garoto? - Não, mas você não pode simplesmente salvar. 395 00:44:19,960 --> 00:44:23,999 Eu não me importo. Se for só eu Obama liga, eu posso. 396 00:44:24,160 --> 00:44:26,310 Não me empurre. 397 00:44:36,280 --> 00:44:38,236 Aquele idiota estúpido. 398 00:44:39,760 --> 00:44:42,035 E ele vai para esses tipos. 399 00:44:43,200 --> 00:44:47,557 Gebhard não é certo para você. - Acho que ela está certa. 400 00:44:47,720 --> 00:44:51,110 Foi você quem disse ele teve que ir para Viena? 401 00:44:51,280 --> 00:44:54,556 Não, bobagem. - Você vai se juntar a ele? 402 00:44:55,480 --> 00:44:58,597 Ele tem um emprego e vai sozinho. 403 00:44:58,760 --> 00:45:01,558 Isso é melhor. - O que você quer com isso? 404 00:45:01,720 --> 00:45:06,316 Pare com isso. Eu lhe dou. - Foi ideia sua vir aqui. 405 00:45:06,480 --> 00:45:08,994 Então a culpa é minha? 406 00:45:09,600 --> 00:45:13,479 Deixa para lá. - Não. Chamei esse cara de Obama? 407 00:45:13,640 --> 00:45:18,760 Não, mas você estava falando sobre 'Lute, vá até ele, não ao distrito. 408 00:45:20,240 --> 00:45:22,151 Você também pode fazê-los. 409 00:45:22,320 --> 00:45:25,232 Acalmar. - E quem você é? 410 00:45:26,120 --> 00:45:28,475 Eu sou Pedro. - Qual Pedro? 411 00:45:28,640 --> 00:45:33,156 Peter, você é simplesmente uma merda alcançou. Por Pedro. 412 00:45:33,320 --> 00:45:37,836 Gebhard não é para você. Acredite, eu o conheço bem. 413 00:45:39,440 --> 00:45:41,431 Então eu deveria ficar longe dele, hein? 414 00:45:41,640 --> 00:45:45,030 Isso é melhor para você. - Ou para você. 415 00:45:45,200 --> 00:45:47,634 Você quer ele lá também? 416 00:46:16,360 --> 00:46:21,798 Sasha, o que está acontecendo? O que aconteceu?. 417 00:46:23,320 --> 00:46:26,517 Você lutou? Sasha. 418 00:46:27,560 --> 00:46:30,313 Você está louco?. Como você pôde fazer isso? 419 00:46:31,200 --> 00:46:34,397 Mostre-me suas mãos. Avançar. 420 00:46:38,200 --> 00:46:41,033 Suponha que você machucou as mãos? 421 00:46:41,200 --> 00:46:44,272 Imagine que amanhã você não tivesse jogar. 422 00:46:44,440 --> 00:46:48,274 Sasha, suponha que você tivesse suas mãos pedaço batido. 423 00:46:49,480 --> 00:46:51,516 Que barulho é esse? 424 00:46:58,600 --> 00:47:01,717 O que aconteceu, Sasha? - Ele lutou. 425 00:47:02,320 --> 00:47:05,596 Está tudo bem? - Por que está tudo bem? 426 00:47:05,760 --> 00:47:09,719 Ele lutou nas ruas e amanhã ele vestibular. 427 00:47:09,880 --> 00:47:15,352 Ele lutou. E daí?. Os homens já lutaram bem, Stanka. 428 00:47:18,960 --> 00:47:21,554 Agora vá para a cama, Sasha. 429 00:47:24,560 --> 00:47:26,676 Sou casado com um tolo. 430 00:47:28,880 --> 00:47:33,908 Então estou louco? Você sabe quem é louco? Você. 431 00:47:34,080 --> 00:47:38,676 Ganhar, vencer, vencer. Sejam os melhores canoístas, o melhor pianista. 432 00:47:39,960 --> 00:47:42,155 Todos deveriam ser campeões mundiais. 433 00:47:44,200 --> 00:47:47,158 Você é o único louco nesta casa. 434 00:47:48,920 --> 00:47:53,596 Você também pode concordar com algo menos? - Com menos? 435 00:47:54,720 --> 00:47:57,871 O que você acha que eu faço durante toda a minha vida, Vlado?. 436 00:47:59,120 --> 00:48:01,395 Eu te dei meu futuro. 437 00:48:01,560 --> 00:48:04,518 Para mim. Você fez isso pela Alemanha. 438 00:48:07,400 --> 00:48:10,358 Eu tinha muito que chegar em casa. 439 00:48:10,640 --> 00:48:13,200 Onde?. Na Iugoslávia? Sim, sem a guerra. 440 00:48:13,360 --> 00:48:17,148 E eu era um grande jogador de basquete mas quebrei meu joelho. 441 00:48:17,320 --> 00:48:22,348 O que você pode fazer? A vida continua, senhora. 442 00:49:15,560 --> 00:49:17,278 Estou tão animado. 443 00:49:18,320 --> 00:49:21,437 Prefiro um pouco de exercício. - Sim claro. 444 00:49:24,240 --> 00:49:26,549 Eu prefiro ovos cozidos. 445 00:49:30,400 --> 00:49:34,234 Vlado, por que você tem duas pias comprou?. 446 00:49:34,400 --> 00:49:37,756 O que você está encharcando? Existe apenas um. 447 00:49:37,960 --> 00:49:39,916 Não, existem... - Onde está o café? 448 00:49:40,080 --> 00:49:41,752 No fogão. 449 00:49:43,560 --> 00:49:45,198 O que aconteceu? 450 00:49:50,480 --> 00:49:53,233 Onde está Sasha? - Esse exercício. 451 00:50:26,240 --> 00:50:28,435 Você se tranca? - O que você quer?. 452 00:50:28,600 --> 00:50:31,956 Você é realmente compulsivo e arrumado. - O que você quer?. 453 00:50:35,560 --> 00:50:38,996 Ouvi dizer que você lutou? - Parece que sim. 454 00:50:39,160 --> 00:50:41,594 Você saiu com Jiao pela última vez? 455 00:50:44,120 --> 00:50:46,395 Sim, por quê? 456 00:50:48,200 --> 00:50:49,918 Aconteceu alguma coisa com ela? 457 00:50:52,720 --> 00:50:54,950 Você ama Jiao. 458 00:50:56,840 --> 00:50:59,752 Aconteceu alguma coisa com ela? - Boki, ela é três anos mais velha que você. 459 00:50:59,920 --> 00:51:03,390 Você acha que eles veem você sentado? - Por que não?. As meninas se apaixonam por mim. 460 00:51:03,560 --> 00:51:06,552 Mais velho também. - Então você a traz imediatamente. 461 00:51:06,720 --> 00:51:10,633 Após o vestibular. - Eu posso. 462 00:51:10,800 --> 00:51:15,555 Retardado. Você é louco. - Quem posso ser retardado? 463 00:51:15,720 --> 00:51:19,633 Por que você ou seu namoro?. - Deixe-me, já tenho problemas suficientes. 464 00:51:19,800 --> 00:51:23,679 Isso não é verdade. Você quer me provocar sozinho, idiota. 465 00:51:23,840 --> 00:51:25,671 Saia do meu quarto. 466 00:51:27,480 --> 00:51:28,879 Imediatamente. 467 00:51:50,360 --> 00:51:54,239 Você nunca crescerá, bando de vagabundos?. 468 00:51:54,400 --> 00:51:56,391 Sasha, suas calças. 469 00:51:56,560 --> 00:52:00,269 Boki, deixe seu irmão em paz e saia. 470 00:52:00,440 --> 00:52:04,319 Ele tem um exame hoje. Não tem ninguém aí nessa casa maluca?. 471 00:52:04,480 --> 00:52:07,233 Mãe, ele entrou... - Cale a boca. 472 00:52:07,400 --> 00:52:12,349 Hoje você não passa nesse teste, Eu não posso fazer mais por você. 473 00:52:12,520 --> 00:52:14,033 Eu não posso ajudar. 474 00:52:14,200 --> 00:52:17,795 Então decida seu pai do que você deveria ser. 475 00:52:17,960 --> 00:52:24,035 Por favor, vá agora para os exames e mostra que você é um músico de verdade. 476 00:52:36,040 --> 00:52:37,359 Venha aqui. 477 00:52:37,520 --> 00:52:39,158 Não, tenho que ir ao conservatório. 478 00:52:39,320 --> 00:52:42,517 Esqueça o conservatório venha falar com seu pai. 479 00:52:50,040 --> 00:52:53,828 Quer um gole? - Não para o exame. 480 00:52:56,240 --> 00:52:57,912 Deixe-me ver seu lábio. 481 00:53:00,120 --> 00:53:01,838 Isso é bom. 482 00:53:03,560 --> 00:53:05,471 Por que você lutou? 483 00:53:09,280 --> 00:53:13,114 Simplesmente acontece. Isso faz você pior. 484 00:53:15,680 --> 00:53:18,638 Você o levou para pastar? 485 00:53:18,800 --> 00:53:21,394 Você deve se defender. Há muitos malucos por aí. 486 00:53:21,560 --> 00:53:25,075 Eu sei. - Por que você acha que eu tenho aqui? 487 00:53:28,160 --> 00:53:30,230 Para aqueles tolos? 488 00:53:31,040 --> 00:53:33,508 Você não pode garantir o suficiente. 489 00:53:35,800 --> 00:53:40,271 Foi porque uma menina? - Desculpe?. 490 00:53:41,640 --> 00:53:46,395 Foi por causa daquela sua garota chinesa? Qual é o nome dela mesmo: Jiao? 491 00:53:46,560 --> 00:53:49,711 Foi por causa dela? - Sim. 492 00:53:55,760 --> 00:53:58,991 Eu realmente preciso ir. - Sim, vá em frente. 493 00:54:00,600 --> 00:54:02,192 Sucesso. 494 00:54:07,480 --> 00:54:09,391 Minha Sasha. 495 00:54:22,080 --> 00:54:23,593 Olá. - Oi. 496 00:54:24,840 --> 00:54:29,834 Como foi? - Sim, certo. Não faço ideia. 497 00:54:31,560 --> 00:54:34,279 Sobre ontem... Sim. - Você pode... Você me diz. 498 00:54:37,520 --> 00:54:41,479 Desculpe. Eu não estou tão intencionado. 499 00:54:43,880 --> 00:54:47,156 Como está seu lábio? - Tchau, Sasha. Bom dia, Jiao. 500 00:54:49,640 --> 00:54:52,712 Que coincidência. - Coincidência? 501 00:54:52,880 --> 00:54:57,670 Eu tenho que entrar. Você esperaria? - Claro que posso esperar. 502 00:55:02,640 --> 00:55:05,996 Você sabe qual é o seu nome em sérvio Croata ou significa?. 503 00:55:06,160 --> 00:55:12,395 Quero dizer, de onde viemos Montenegro. Como você pronuncia. 504 00:55:14,360 --> 00:55:18,876 O que?. - O que significa o seu nome em nossa língua. 505 00:55:19,040 --> 00:55:21,190 E então? - Diabo. 506 00:55:21,360 --> 00:55:23,396 Ótimo, obrigado. 507 00:55:28,560 --> 00:55:30,516 Diabo. Você entende?. 508 00:55:39,080 --> 00:55:40,718 Olha a panela? 509 00:55:42,240 --> 00:55:45,755 Mas, que diabos é isso? 510 00:55:46,960 --> 00:55:50,191 Lentamente, mas com segurança. Não se preocupe, eu posso cuidar disso. 511 00:55:50,440 --> 00:55:52,590 Um buraco. 512 00:55:52,760 --> 00:55:56,389 Clicando nesta taxa, você precisa de meio ano. 513 00:56:02,880 --> 00:56:04,677 E o que é isso? 514 00:56:06,240 --> 00:56:09,038 Eu te perguntei de qualquer maneira por que você precisava de duas pias? 515 00:56:09,200 --> 00:56:12,510 Este é um bidê. - Também é bom. 516 00:56:18,080 --> 00:56:23,108 Eu queria saber se eu tenho o normal ou o moderno levaria. 517 00:56:23,280 --> 00:56:26,670 Merda, tirei hoje. 518 00:56:26,840 --> 00:56:29,149 Você sabe onde é isso? - Bem?. 519 00:56:29,320 --> 00:56:33,598 Um bidê. Você sabe onde é isso? Você não tem ideia, né? 520 00:56:34,920 --> 00:56:37,992 Para lavar sua bunda. - Realmente?. 521 00:56:39,240 --> 00:56:41,151 Então ele se senta muito alto. 522 00:56:43,640 --> 00:56:49,033 Minha pobre irmã. Onde ela conheceu você? - Você sabe disso. Fizemos trabalhos de caridade. 523 00:56:50,760 --> 00:56:54,036 Você é e continuará sendo um bósnio das montanhas. 524 00:56:54,200 --> 00:56:58,239 De coração e alma. Nem tudo é bósnio, o que eu faço. 525 00:57:01,520 --> 00:57:04,034 É o melhor lugar do mundo. 526 00:57:05,480 --> 00:57:06,879 Sim. 527 00:57:07,040 --> 00:57:09,429 Em casa você não sente falta de nada. 528 00:57:12,760 --> 00:57:14,478 Na verdade. 529 00:57:18,880 --> 00:57:21,872 Vlado, posso te perguntar uma coisa? 530 00:57:22,960 --> 00:57:25,633 Quão inteligente você é no banheiro, afinal? 531 00:57:26,880 --> 00:57:27,835 Com licença?. 532 00:57:28,000 --> 00:57:32,755 Quero dizer, por que fazer isso? Você sempre diz que quer voltar para casa. 533 00:57:33,000 --> 00:57:36,037 Sim?. - Por que você é mais esperto que aquele banheiro? 534 00:57:36,360 --> 00:57:38,715 Porque ele é turco. 535 00:57:45,000 --> 00:57:48,151 Ele está velho e precisa de reforma. Então por que. 536 00:57:48,360 --> 00:57:50,271 Você não entende? 537 00:57:55,800 --> 00:57:57,597 Sua esposa, hein? 538 00:57:57,760 --> 00:57:58,795 Perdão?. 539 00:57:59,040 --> 00:58:01,634 Ela não volta para Montenegro com você. 540 00:58:02,480 --> 00:58:04,914 Claro que ela faz. 541 00:58:05,080 --> 00:58:07,878 Ela usou mais do que você. 542 00:58:08,040 --> 00:58:11,510 Ela é de Zagreb, não das montanhas. - Cale a boca, Pero. 543 00:58:11,680 --> 00:58:14,194 Vlado, eu queria... - Cale a boca, Pero. 544 00:58:14,360 --> 00:58:17,158 Faça caminhadas, vá à catedral. 545 00:58:23,920 --> 00:58:27,196 Próximo, por favor. Sr. Petrovic. 546 00:58:36,640 --> 00:58:39,598 Vá em frente. Não tenha medo. 547 00:58:43,760 --> 00:58:49,835 Mas comece com Beethoven, Sonata para Piano Nº 21 em dó maior 'Waldstein'. 548 00:58:50,040 --> 00:58:52,315 A primeira parte. 549 00:59:05,040 --> 00:59:06,837 Por favor. 550 00:59:14,040 --> 00:59:17,237 Não muito rápido, muito rápido. 551 00:59:41,360 --> 00:59:45,194 Quase. - Stanka, querido, posso pegar outro? 552 00:59:59,320 --> 01:00:02,756 Ele deve, deve, deve conseguir. 553 01:00:19,600 --> 01:00:21,750 Quer café? 554 01:00:24,640 --> 01:00:26,790 Pare com isso, digamos, café. 555 01:00:28,920 --> 01:00:30,911 Feliz. 556 01:01:03,800 --> 01:01:05,552 Apagão? 557 01:01:10,640 --> 01:01:14,315 Você pode repetir e jogar muito. 558 01:01:28,560 --> 01:01:30,198 Desculpe. 559 01:01:50,440 --> 01:01:54,672 O que você está fazendo aqui? Achei que você tinha que trabalhar. 560 01:01:58,720 --> 01:02:00,233 O que é?. 561 01:02:00,840 --> 01:02:03,832 Você sabe por que eu queria você em Viena se aplicou?. 562 01:02:04,000 --> 01:02:05,433 Não faço ideia. 563 01:02:05,600 --> 01:02:08,876 Eu não posso ficar parado que não somos mais um casal. 564 01:02:11,840 --> 01:02:16,436 Peter, isso foi há quatro anos. - Estou feliz que você esteja indo embora. 565 01:02:20,720 --> 01:02:22,870 Ainda te amo. 566 01:02:24,960 --> 01:02:27,394 Caso contrário eu não aguento. 567 01:02:30,720 --> 01:02:34,349 São dois vôos com uma pedra. 568 01:03:07,680 --> 01:03:09,272 Droga. 569 01:03:17,520 --> 01:03:20,318 Eu não quero estudar piano. 570 01:03:21,920 --> 01:03:24,992 Próximo, por favor. Sr. 571 01:03:28,680 --> 01:03:32,878 Sim, uh... Liszt Dante Sonata. 572 01:03:34,680 --> 01:03:37,069 Você deve começar com pronto. 573 01:04:25,400 --> 01:04:27,038 Acalmar. 574 01:04:46,240 --> 01:04:47,878 Droga. 575 01:04:59,680 --> 01:05:01,398 Cuidado, cara. 576 01:05:14,600 --> 01:05:16,750 Gebhard. 577 01:05:18,920 --> 01:05:21,150 Não, estou parado. 578 01:05:22,440 --> 01:05:26,433 Foi tudo nada. Eu não posso. 579 01:05:28,200 --> 01:05:29,713 O que?. 580 01:05:36,320 --> 01:05:38,754 Sim, sim. Eu posso. 581 01:05:44,520 --> 01:05:46,158 Eu vou passar. 582 01:06:01,360 --> 01:06:03,920 Mamãe liga. 583 01:06:26,840 --> 01:06:31,630 O que você fez hoje, Stanka? - Eles passam por causa do exame da Sasha. 584 01:06:35,400 --> 01:06:36,958 Quase. 585 01:06:38,520 --> 01:06:40,954 Ei, é Sasha? - Não. 586 01:06:41,640 --> 01:06:45,679 Você não vai à escola? - Sim, mas... 587 01:06:45,840 --> 01:06:48,400 Ele ainda está trabalhando no exame? 588 01:06:51,040 --> 01:06:54,749 Não faço ideia. - Você não esperou Sasha? 589 01:06:54,920 --> 01:06:56,273 Ele é ... 590 01:06:57,120 --> 01:06:58,519 fugir. 591 01:07:16,880 --> 01:07:18,472 Venha aqui. 592 01:07:41,200 --> 01:07:43,873 Por que você quebrou o exame? 593 01:08:18,240 --> 01:08:20,276 Muito rápido, muito rápido. 594 01:08:21,400 --> 01:08:24,358 Nesse ritmo você está indo no meio do nevoeiro. 595 01:08:27,400 --> 01:08:31,234 Comece mais uma vez. O começo, som leve. 596 01:08:52,880 --> 01:08:55,440 Eu não tive que tratá-lo. 597 01:09:12,000 --> 01:09:13,638 Olá, vaqueiro. 598 01:09:14,640 --> 01:09:17,518 Goedzo. - Certo, felicidades. 599 01:09:22,160 --> 01:09:24,469 Mas tio. - Jiao. 600 01:09:25,640 --> 01:09:27,949 Agradável, agradável. 601 01:09:35,240 --> 01:09:36,719 Olhe para aquele Boki de qualquer maneira. 602 01:09:38,920 --> 01:09:42,196 Você era um menino tão doce. Apenas uma garota. 603 01:09:43,360 --> 01:09:45,954 O que há de errado com você? 604 01:09:51,720 --> 01:09:55,759 Espere um minuto... Eu conheço esse cara. 605 01:09:58,240 --> 01:10:02,438 Quem é esse? - Professor de piano de Sasha. 606 01:10:05,640 --> 01:10:10,270 Eu o vi hoje. - Ele mora logo ali na esquina. 607 01:10:13,000 --> 01:10:19,519 E Boki, você sabe sobre ele? - O que?. 608 01:10:21,240 --> 01:10:22,832 Bem, ele é... 609 01:10:24,600 --> 01:10:27,990 Mas isso é normal aqui, Boki, né?. - O que?. 610 01:10:29,200 --> 01:10:32,317 Bem, eu o vi... - Vamos, diga. 611 01:10:34,160 --> 01:10:37,118 Ele beija um homem. Então então. 612 01:10:38,240 --> 01:10:40,629 Pare com isso, Pero. Pare com esse absurdo. 613 01:10:40,840 --> 01:10:45,755 Vlado, juro pela minha mãe. Era aquele cara nesta foto. 614 01:10:45,920 --> 01:10:47,717 Sem besteira. 615 01:13:09,520 --> 01:13:11,238 Minha Sasha. 616 01:14:42,200 --> 01:14:45,397 Inacreditável para mim que ele nunca contou. 617 01:14:45,680 --> 01:14:48,717 E você não tinha ideia? O que?. 618 01:14:59,920 --> 01:15:01,592 Na casa dele, eu acho... 619 01:15:09,720 --> 01:15:13,349 Quantos anos eu tenho? Não importa, Jiao. 620 01:15:14,720 --> 01:15:16,153 Aguentar. 621 01:15:16,840 --> 01:15:19,115 Eu falo muito rápido? 622 01:15:19,280 --> 01:15:21,669 Com quem você está falando? - Um amigo. 623 01:15:22,360 --> 01:15:23,952 Jiao, hein? 624 01:15:25,840 --> 01:15:30,914 Estamos simplesmente fazendo uma ligação. - Durante duas horas à noite. Eu não sou louco. 625 01:15:31,080 --> 01:15:32,399 Não. 626 01:15:39,200 --> 01:15:40,838 Eu te amo. 627 01:15:45,840 --> 01:15:49,389 Então você diz que seu irmão está mentindo. - Não. 628 01:15:49,560 --> 01:15:53,951 Não? Quem está mentindo então? Você ou seu irmão? Quem está mentindo? 629 01:15:54,120 --> 01:15:57,032 Não. - O quê? Você vai gaguejar? 630 01:15:59,080 --> 01:16:02,436 Você pode fazer isso melhor puta ignorado. 631 01:16:04,440 --> 01:16:06,317 Agora espere. 632 01:16:09,720 --> 01:16:13,679 Merda, tenho que ir. - O que eu disse? 633 01:16:23,000 --> 01:16:25,639 Eu te ligo de volta. OK. 634 01:16:48,960 --> 01:16:50,757 Que tipo de leite é esse? 635 01:16:52,440 --> 01:16:54,237 Leite de soja. 636 01:16:54,720 --> 01:16:57,029 Leite de soja? - Sim. 637 01:16:58,360 --> 01:17:00,237 Você não? 638 01:17:00,400 --> 01:17:03,631 Você faz molho de soja? - Não, não o leite. 639 01:17:06,840 --> 01:17:08,910 Olha, bom humor. 640 01:17:15,120 --> 01:17:17,395 Como você faz leite de soja? 641 01:17:25,400 --> 01:17:27,834 Quer estudar piano? 642 01:17:30,480 --> 01:17:32,232 Não faço ideia. 643 01:17:33,040 --> 01:17:37,397 Talvez você precise se afastar. Para deixar as coisas claras. 644 01:17:41,960 --> 01:17:45,475 E como explico minha mãe? 645 01:17:47,680 --> 01:17:51,195 Eu ligo para ela na próxima semana. - Melhor hoje. 646 01:17:52,800 --> 01:17:54,995 Tenho medo de ir para casa. 647 01:17:56,640 --> 01:17:59,393 Talvez você possa ir. 648 01:17:59,560 --> 01:18:02,677 Não terminei o exame. Ela está chateada. 649 01:18:02,840 --> 01:18:07,038 É melhor você falar com ela. Faça uma pausa. 650 01:18:07,200 --> 01:18:12,035 Você quer que eu vá para seus pais Depois de ontem à noite? 651 01:18:12,200 --> 01:18:14,191 Eu digo que era Jiao. 652 01:18:33,960 --> 01:18:37,111 Sasha, onde você está? - Estou em Gebhard. 653 01:18:38,480 --> 01:18:40,391 O que?. Inacreditável. 654 01:18:40,560 --> 01:18:43,677 Jiao, eu estava com você esta noite. OK?. 655 01:18:43,840 --> 01:18:46,434 eu estava bêbado e eu durmo com você. 656 01:18:47,320 --> 01:18:49,595 Bom. Sem problemas. 657 01:18:52,200 --> 01:18:56,239 Sasha, sobre ontem... - Acho que está tudo bem. 658 01:18:58,520 --> 01:19:03,674 Ele é meu irmão. Bem, ele é mais novo que você... 659 01:19:03,880 --> 01:19:06,678 mas que diferença de idade não se importe. 660 01:19:09,840 --> 01:19:13,276 Nós queremos ir. Quer se juntar a nós?. 661 01:19:15,000 --> 01:19:17,992 Sasha, não posso ir com você. 662 01:19:19,720 --> 01:19:23,838 Não, eu tenho o vestibular não cumprido. 663 01:19:24,000 --> 01:19:26,753 Não, devo ir agora. 664 01:19:35,320 --> 01:19:37,629 Ela também não se conheceu. 665 01:19:38,560 --> 01:19:41,074 Não toque no meu cabelo. - Eu só queria... 666 01:19:41,240 --> 01:19:44,550 O que você quer de mim? - O que eu quero de você? 667 01:19:46,920 --> 01:19:48,876 Eu quero estar com você. 668 01:19:50,520 --> 01:19:52,351 Estou apaixonado por você. 669 01:19:54,000 --> 01:19:56,275 Nem me conhece. 670 01:19:56,440 --> 01:19:59,034 Você não quer comigo. 671 01:19:59,200 --> 01:20:02,636 O que é?. - Você mergulha e de repente aqui... 672 01:20:04,440 --> 01:20:07,671 Você acha que eu fico aqui por sua causa ou algo assim? 673 01:20:09,640 --> 01:20:11,710 Você não gostou da noite passada? 674 01:20:14,520 --> 01:20:15,953 Sim. 675 01:20:37,040 --> 01:20:38,598 Você sabe, Sasha... 676 01:20:39,840 --> 01:20:43,276 Eu sou pianista. E eu estou bem. 677 01:20:43,880 --> 01:20:48,556 Finalmente tive a chance de fazer algo disso. Você entende?. 678 01:20:54,720 --> 01:20:57,393 Estou farto desta vida. 679 01:21:00,200 --> 01:21:04,637 Quero algo significativo para fazer e fazer certo. 680 01:21:05,560 --> 01:21:07,471 Eu não quero isso... 681 01:21:09,840 --> 01:21:11,831 indiferente. 682 01:21:15,160 --> 01:21:19,551 Agora começo tudo de novo. Em Viena. 683 01:21:27,640 --> 01:21:29,119 Eu vejo. 684 01:21:47,680 --> 01:21:50,274 Devo ir para casa. Você vem? 685 01:21:51,440 --> 01:21:54,671 Sasha, não posso ir para a casa dos seus pais. 686 01:21:58,320 --> 01:22:01,995 Foda-se e vá embora. É isso que você quer, idiota. 687 01:22:05,480 --> 01:22:07,948 Então vá embora. 688 01:22:08,120 --> 01:22:11,874 Vá para Viena e faça bem, você não terá sucesso. 689 01:22:14,320 --> 01:22:18,233 Mas agora você volta para meus pais e falar com minha mãe. 690 01:22:18,400 --> 01:22:20,834 Que você é culpado. 691 01:22:31,760 --> 01:22:36,993 Deixe esse exame de qualquer maneira, Stanka. Sasha pode tentar novamente no próximo ano. 692 01:22:41,360 --> 01:22:45,194 Ele tinha os professores não bem compreendidos. 693 01:22:46,640 --> 01:22:52,351 Stanka, você aceitaria isso? Sasha não passou no exame. 694 01:22:53,400 --> 01:22:58,349 Enquanto eu não tiver nada do conservatório ouça, acho que não. 695 01:22:58,560 --> 01:23:03,236 Você não é apenas teimoso, mas estúpido. Eu lhe digo que ele caiu. 696 01:23:03,400 --> 01:23:06,995 Você iria querer. - Ele caiu. Período. 697 01:23:07,160 --> 01:23:10,869 Nada disso. É muito cedo... - Cale a boca agora. 698 01:23:26,200 --> 01:23:30,113 Você nunca conseguiu nada, mas isso não cabe nem para seus filhos. 699 01:23:30,280 --> 01:23:31,838 Cale a boca, mulher. 700 01:23:32,000 --> 01:23:35,436 Nem todo mundo é um perdedor como você. 701 01:23:36,720 --> 01:23:38,472 Deixe ela, pai. 702 01:23:38,640 --> 01:23:44,397 Deixe-me ir. O que você quer de mim? - Salve-me. 703 01:23:49,000 --> 01:23:52,754 Vocês todos podem dar o fora. 704 01:24:09,160 --> 01:24:10,878 E agora?. 705 01:24:14,520 --> 01:24:17,830 Coma seu ovo, se não estiver cozido demais. 706 01:24:20,200 --> 01:24:23,431 Você não está me ouvindo. Não podemos mais. 707 01:24:23,600 --> 01:24:27,673 Você já faz um ano sem fazer nada então pratique, pratique, pratique. 708 01:24:31,640 --> 01:24:34,074 E não desculpas covardes. 709 01:24:34,240 --> 01:24:36,071 Boki, preciso dizer uma coisa rapidamente. - O que você está fazendo?. 710 01:24:36,240 --> 01:24:38,959 Diga aos seus pais que Sasha ontem à noite comigo. 711 01:24:39,120 --> 01:24:41,634 Mais tarde. Diga a eles que ele estava comigo. 712 01:24:41,920 --> 01:24:43,956 Ok .. 713 01:24:50,920 --> 01:24:55,596 Desculpe interrompê-lo, papai. - Como você pode fazer isso comigo? 714 01:24:57,120 --> 01:24:58,473 Desculpe. 715 01:25:02,200 --> 01:25:04,509 Sasha estava com Jiao. 716 01:25:42,240 --> 01:25:44,151 Tchau, papai. 717 01:25:47,200 --> 01:25:48,792 Bom dia. 718 01:25:50,640 --> 01:25:54,474 Gebhard Weber. A professora de piano do seu filho. 719 01:25:59,840 --> 01:26:05,472 Nunca nos conhecemos. Eu sempre converso com sua esposa. 720 01:26:22,640 --> 01:26:24,835 Onde você esteve ontem à noite, Sasha? 721 01:26:25,000 --> 01:26:26,911 O que?. - Por Jiao. 722 01:26:30,560 --> 01:26:33,233 Não passei no exame, pai. 723 01:26:33,400 --> 01:26:37,552 Eu estava com medo de voltar para casa porque mamãe. 724 01:26:37,720 --> 01:26:42,191 Eu levei o Sr. Weber, para que ele possa falar com ela. 725 01:26:43,800 --> 01:26:46,189 Por Jiao? - Sim. 726 01:26:50,400 --> 01:26:52,630 Por Jiao, hein? 727 01:26:55,520 --> 01:26:59,035 Por que ela estava aqui ontem à noite procurando por você?. 728 01:27:00,000 --> 01:27:05,313 Ela estava aqui? - Com Boki. Depois do seu exame. 729 01:27:05,520 --> 01:27:07,795 Ela não me contou. 730 01:27:10,480 --> 01:27:13,392 Eu estava então com ela. 731 01:27:15,640 --> 01:27:19,679 E você não sonhou para nos ligar? Mesmo Boki não? 732 01:27:19,840 --> 01:27:22,673 Pai, já era tarde. Eu não estava tentando te acordar. 733 01:27:22,840 --> 01:27:29,075 Mantenha seu olhar para mim para mentir. Onde você esteve, idiota? 734 01:27:29,240 --> 01:27:33,358 Pare de mentir e diga onde você estava. Mentiroso imundo. 735 01:27:34,160 --> 01:27:37,630 Em Gebhard Weber. - Que merda... 736 01:27:43,360 --> 01:27:45,157 Senhor Petrovic... 737 01:27:50,400 --> 01:27:52,595 Não é verdade. 738 01:27:56,160 --> 01:27:58,469 Não é verdade. 739 01:27:59,800 --> 01:28:02,872 Isso não é verdade. Sasha. 740 01:28:04,680 --> 01:28:06,716 Senhor Petrovic... 741 01:28:07,520 --> 01:28:11,638 Eu posso imaginar que você está decepcionado com seu filho. 742 01:28:12,720 --> 01:28:15,837 Mas ele é realmente muito talentoso. 743 01:28:17,560 --> 01:28:21,758 Ele precisa de tempo para ter certeza que ele quer. 744 01:28:21,920 --> 01:28:24,559 Que vida de merda. 745 01:28:28,760 --> 01:28:32,594 O que é que foi isso?. - Vlado grita com alguém. 746 01:28:49,960 --> 01:28:52,952 Boki, gentilmente. Diga a ele que ele era Jiao. 747 01:28:53,160 --> 01:28:56,596 Diga a ele que ele era Jiao. Corra, Boki, corra. 748 01:28:56,760 --> 01:28:59,115 O que você tem, hein? 749 01:29:04,520 --> 01:29:06,078 Senhor Petrovic... 750 01:29:09,760 --> 01:29:13,719 Guarde a arma. Você o deixa com medo. - É assim mesmo?. 751 01:29:15,000 --> 01:29:17,070 Vlado... - Cale a boca, Pero. 752 01:29:47,640 --> 01:29:49,756 O que você fez, Vladoi. 753 01:29:55,640 --> 01:29:57,551 Onde dói?. 754 01:29:57,720 --> 01:30:00,712 Mas você está louco? - O que estou fazendo de errado? 755 01:30:03,280 --> 01:30:06,078 Sasha, chame uma ambulância. - Rápido, Sasha, rápido. 756 01:30:17,960 --> 01:30:24,991 Olá. Precisamos de uma ambulância. Petrovic. Weidengasse 61. 757 01:30:25,840 --> 01:30:28,308 Meu irmão está ferido. 758 01:30:30,040 --> 01:30:32,600 Ele foi baleado no ombro. 759 01:30:34,760 --> 01:30:37,957 Petrovic, não Petrovski. 760 01:30:58,680 --> 01:31:00,318 Como vai você?. 761 01:31:02,240 --> 01:31:04,549 O que você acha?. 762 01:31:07,440 --> 01:31:12,389 Está quase acabando e então você vai para casa. 763 01:31:20,040 --> 01:31:23,430 O banheiro finalmente está pronto. Depois de meio ano. 764 01:31:23,600 --> 01:31:26,194 E você sabe, parece bom. 765 01:31:31,640 --> 01:31:35,474 Essa bunda. - O idiota está de volta à Bósnia. 766 01:31:36,720 --> 01:31:40,076 Ele diz que está em Montenegro venha visitar. 767 01:31:40,280 --> 01:31:42,032 Você não está feliz? 768 01:31:51,080 --> 01:31:55,471 Olhe para mim assim. Você diz o ano todo você quer voltar para casa. 769 01:31:55,640 --> 01:31:59,872 Você age como se eu devesse estar feliz Estou deportado. 770 01:32:00,080 --> 01:32:05,074 Caso contrário você nunca mais voltou, Vlado. - Depois de vinte anos, Stanka. 771 01:32:06,080 --> 01:32:12,269 Vlado, estou disposto a ir com você. Ainda podemos pensar sobre isso. 772 01:32:13,360 --> 01:32:16,909 Você acha que não tive tempo suficiente pensar?. 773 01:32:19,000 --> 01:32:21,878 Agora você sabe o que eu penso. 774 01:32:24,320 --> 01:32:28,074 Quero que você fique aqui com os meninos. 775 01:32:36,640 --> 01:32:38,915 Como está o Boki? 776 01:32:41,520 --> 01:32:46,514 Ele diz que vem para Montenegro. Talvez já em abril. 777 01:32:46,800 --> 01:32:51,271 O que o médico faz? Ele nunca poderá praticar canoagem?. 778 01:32:53,000 --> 01:32:55,878 Pela décima vez: Não, Vlado. 779 01:33:03,120 --> 01:33:04,792 E Sasha? 780 01:33:06,080 --> 01:33:08,310 Quer falar com ele? 781 01:34:29,200 --> 01:34:31,077 Ei, Vlado? 782 01:34:34,360 --> 01:34:37,591 É que seu filho é gay? 783 01:34:57,600 --> 01:35:02,230 Essa é a mulher cujo marido matou você? 784 01:35:17,240 --> 01:35:19,754 Eu preciso trabalhar. 785 01:35:19,920 --> 01:35:23,833 Sr. Meyer gosta de pontualidade, você sabe. 786 01:36:10,240 --> 01:36:12,549 Meu Deus. Espere, Jiao. 787 01:36:12,720 --> 01:36:16,429 Sasha, espere. Sem remo não dá para fazer canoagem. 788 01:36:16,600 --> 01:36:19,273 Ele rema como um covarde. - Você poderia?. 789 01:36:19,440 --> 01:36:21,556 Não, estou ferido. 790 01:36:23,480 --> 01:36:25,357 Sim, está tudo bem. 791 01:36:25,520 --> 01:36:28,557 Você sabe que eu o amo. Eu ensino ele até canoagem. 792 01:36:28,720 --> 01:36:31,837 Espere e me ensine, coxo. 793 01:36:32,000 --> 01:36:35,629 Você ouviu isso, Jiao? A minoria é sempre o carretel. 794 01:36:37,000 --> 01:36:39,719 Eu te amo. Bom dia, Jiao. 795 01:36:59,520 --> 01:37:02,034 Meio velho demais, né? 796 01:37:05,280 --> 01:37:08,272 Então?. - Nada mal para um gay.